my summer wishlist. part 1: to see

Leto je tu a škola sa už pomaly končí (1 skúška a 1 prijímačky to go!!) a trošku ma vystrašilo, keď som si uvedomila, že toto je asi prvý raz, kedy nemám naplánované, ako strávim leto. Odmala som bola zvyknutá, že som cez prázdniny labzovala kade tade. Teraz to však vyzerá tak, že strávim doma veľkú časť leta a to ma dosť desí! Akosi som si odvykla od života v meste, kde sa nič nedeje a jediná vec, ktorú človek može robiť, je vytiahnuť bicykel, alebo vybrať sa do kopcov. A tak som prišla s malým plánom - na poslednú chvíľu si aspoň zčasti naplánovať prázdninky, nech sa zo mňa nestane couch potato, ktoré celé leto presedí doma a nevyužije voľno.

Na začiatku som zvážila všetky faktory, ktoré moje rozhodnutia ovplyvňujú (peniaze, diaľka, dostupnosť, peniaze, jazyk a ešte peniaze) a vymyslela som pár riešení. 

Takže kam by som sa chcela ísť toto leto pozrieť??

1. BUDAPEŠŤ

Možno by ste si mysleli, že ma metropola Maďarska láka odvtedy, odkedy o nej spieva George Ezra, no sklamem vás, začalo to o trošku skoršie a síce vtedy, keď sme cez ňu išli do Chorvátska a mňa aj cez sklo autobusu maximálne opantala jej krása. Nemám presné vyhliadky, čo by som chcela vidieť (až na špicatý parlament, to je samozrejmosť), chcela by som sa len tak túlať hore-dole a objavovať jej krásy. 

Problémy mi robí jazyk, hoci s angličtinou sa človek určite dohovorí aj v Hungarii a ešte to, že nikoho z Pešti nepoznám. Ale to nič, o to dobrodružnejšie to bude! Inak dostupnosť je v pohode (vlaky z BA jazdia, síce meškajú, ale jazdia), aj peniaze by sa dali zvládnuť. Takže žiadny problém!

Preto ma zaujíma, či máte nejaké tipy na hotely/penzióny v Budapešti, skrátka niečo pekné a cenovo výhodné a blízko centra? Prosím vás o rady/tipy/odporúčania, aj k tomu, čo vidieť a čo nie. :)

(zdroj/source: weheartit.com)

Na úplnom konci pripájam Georga, nech Vám spríjemní deň svojím sexi hlasom ;)

* * *

Summer is already here and school is coming to an end (one exam and the entrance exams for university left) and I've realised I don't have any plans for summer. I wasn't used to spending summer at home and after the year here, I am not willing to spend my whole summer at home, in our small boring town. That's why I decided to create my summer wishlist with things I wanna do and places I wanna visit. Today, I am going to start with the first place on my "to see" list.

So, the no 1 place I want to visit iiis...

BUDAPEST

Maybe you would think I fell in love with Budapest after listening to George Ezra's song, but I did not. It started a couple of years ago on my way to Croatia. We were passing through this beautiful city and despite sitting in the bus, its beauty enchanted me. 
There is not an exact place I would like to see (except from the Parliament, of course). Actually, I would LOVE to wander through the city without any particular destination (which is what I am used to doing in my city ;) ).

So, are there any tips you would like to share? Is there something you would recommend to see/visit/live in or not to?? If so, leave a comment, please!

And there is one more question for you-is there any place YOU are going to visit this summer? :)

(zdroj/source: weheartit.com)

I am adding the already-mentioned song by George Ezra, so enjoy it and also his sexy voice ;)

George Ezra - Budapest

Majte saa, malinky! / Bye, raspberries!

I. ♡

my city.

Ešte som sa nikde necítila tak doma ako tu. Nikde inde som viac necítila, že to je miesto, kam patrím. Kde zapadám. Kde sa cítim sama sebou. A preto to tu milujem. A plánujem to tu milovať už navždy. 

Som tu koľko... 8 mesiacov? To síce nie je extra dlho, no toto miesto si ma hneď opantalo svojím čarom. Je to úplný protipól k mestu, odkiaľ pochádzam. Tak poprvé, je asi štyrikrát vačšie. Po druhé, je omnoho krajšie. A pre mňa znamená krásne mesto asi toľko: má zaujímavú históriu, ktorú je v ňom stále badať, skvelú architektúru, denný/nočný život či je leto, či je zima, či je streda, či je nedeľa, či noc či deň, sú tu skvelé podniky, počas roka sa tu deje kopa vecí (výstavy, festivaly, podujatia) a človek sa tu nikdy nedokáže nudiť. A ešte ľudia, aj tí silno zavážia. A toto mesto všetky tieto body spĺňa. 

Ale aby som Vás ešte na začiatku vyviedla z omylu-nie je to dokonalé mesto, naozaj nie. Má zopár chybičiek, ktoré sa prehliadnuť nedajú, ale človek si na ne po čase zvykne. A ozaj, nebola by to nuda, keby človek občas na takúto chybičku nenatrafil? Napríklad neznesiteľné horúčavy v šalinách, bezzubí bezdomovci pýtajúci peniaze (ale dnes ma pýtal jeden strašne milý a slušný a keď som mu povedala, že naozaj tých 5 korún nemám, len sa usmial a povedal, že to je v poriadku, poďakoval sa a odišiel. ale ešte sa pýtal, či neponúkam záhradnické služby. hm...) a napríklad ešte strašne hrboľaté chodníky, ktoré to vašej motorike teda počas chodze neuľahčujú. Nevadí!

Rozhodla som sa, že tu budem uverejňovať fotky tohto krásneho mesta. Budú to fotky miest úplne typických ale aj netypických, takých, ktoré pozná každý a ktoré nepozná (takmer) nikto. A začínam miestom, ktoré by mal poznať každý obyvateľ tohto mesta a hlavne v lete tu tráviť čo najviac času.

Dámy a páni, Monte Bú (známejšie ako Kraví Hora :) ), čo je čosi ako park, hoci je to v podstate kopec. Ľudia tu chodia na pikniky, učiť sa, často tu sedávajú skupinky študentov na dekách, mnoho ľudí tu chodí behať (aj psíkov) a je to také neskutočne pohodové miesto, perfektné na relax. Posledné dni som tu chodila dosť často tak po osmej, pretože v tom čase zapadá slnko a vzduch je čoraz sviežejší. Tak som si zobrala učenie, fľašu vody a dobrú hudbu a išlo sa. Kraví hora je jednoznačne jedno z mojich obľúbených miest v tomto meste.

No čo, tušíte už, o akom meste to hovorím? :)

* * * 

There´s not a place I would feel more like home. The one I feel I belong to. The one I fit in. The one where I can be myself. And that´s why I love it here. And I am willing to love it forever.

I have been living here for 8 months or so and I´ve completely fell in love with this city. It is completely different from my hometown. At first, it is like 4 times bigger and much prettier. Yet, what does a "pretty city" mean to me? Well, there must be things like great architecture, the historical base (still visible, like old houses, statues, monuments), the city life (by night/day, on Wednesday/Sunday, in summer/winter), great pubs/cafés/restaurants, many events taking place there and people are important as well. 

This city fulfills all the points.

Despite all these nice things, this city is not a perfect place. There are some things that bother me, but they are pretty normal, like the unbearable heat in the trams, toothless homeless people asking for money and the cobbled paths that do not allow me to walk like a lady, but to stumble every time I stop watching my feet. But I still don´t mind!

I decided to publish some photos of this beautiful city. Photos of places many/not many people know. I love wandering through the city without any particular destination. And those are the moments I usually find the most beautiful places.

Now, I am showing you a place (one of those well-known in here) called Kraví Hora, which is something like a park, although it is actually a hill, where you can sit and relax, or do some sport activities. People usually go for a picnic here. Last week, I was here almost every day after 8 pm, when the sun was setting and the air was getting fresher and fresher after the hot day. 

It is definitely one of my most favourite places here. :)

So, any guesses which city am I talking about? ;)

Majte sa malinkovo, všetci do jedného! :)

Have a raspberry day, everybody! :)

I. ♡

...and it all started again.

Ciao!

Nastal ten správny čas na znovuzaloženie blogu, tentokrát ako miesta, kde plánujem zdieľať výsledky svojej kreativity (ktorá zatiaľ ešte spinká). Dúfam, že tentokrát to bude to pravé orechové malinové a tá vášeň pre písanie blogu, ktorú práve v sebe nesiem, tak skoro nevyhasne.

 Takže, je tu pár dovodov, ktoré ma doviedli k tomuto rozhodnutiu a ja vám ich tak v skratke poviem.
 Najprv je to teda potreba realizovania všetkých nápadov, ktoré sa týkajú roznych aktivít, počnúc písaním (ktoré stále milujem, no akosi som ho zanedbala), fotenia (hej, chcem sa naučiť pekne fotiť a hlavne sa naučiť nevybíjať si zlosť na foťáku-o tom inokedy. a možno ani nie. -_- ), prekonania strachu z kritiky okolia (bojím, bojíím) a hlavne využitia voľného času, ktoré ma toto leto čaká...

 Taak uvidíme, či sa mi to podarí, ale prajem si veľa zdaru (ako sa tuto v Čechách hovorí) a odvahy, aby som konečne niečo, čo si zaumienim, dotiahla do úspešného konca. :)

 Tak sa majte malinkovo! :)
 I. ♡